"Tahanlah diri jika seseorang menceritakan dirinya sendiri, tak perlu ikut sibuk menceritakan diri kita sendiri agar tampak lebih dari dia. Biarlah dia bahagia dengan ceritanya."
[15:31]
kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.
qaala yaa ibliisu maa laka allaa takuuna ma'a alssaajidiina
[15:32]
Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?"
qaala lam akun li-asjuda libasyarin khalaqtahu min shalshaalin min hama-in masnuunin
[15:33]
Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk"
qaala faukhruj minhaa fa-innaka rajiimun
[15:34]
Allah berfirman : "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,
wa-inna 'alayka alla'nata ilaa yawmi alddiini
[15:35]
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat".
qaala rabbi fa-anzhirnii ilaa yawmi yub'atsuuna
[15:36]
Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan797,
qaala fa-innaka mina almunzhariina
[15:37]
Allah berfirman: "(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
ilaa yawmi alwaqti alma'luumi
[15:38]
sampai hari (suatu) waktu yang telah ditentukan798,
[15:39]
Iblis berkata : "Ya Tuhanku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan ma'siat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya,
illaa 'ibaadaka minhumu almukhlashiina
[15:40]
kecuali hamba-hamba Engkau yang mukhlis799 di antara mereka".
