|
qaala famaa baalu alquruuni al-uulaa
|
[20:51]
Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?" |
| |
|
qaala 'ilmuhaa 'inda rabbii fii kitaabin laa yadhillu rabbii walaa yansaa
|
[20:52]
Musa menjawab: "Pengetahuan tentang itu ada di sisi Tuhanku, di dalam sebuah kitab 926, Tuhan kami tidak akan salah dan tidak (pula) lupa; |
| |
|
alladzii ja'ala lakumu al-ardha mahdan wasalaka lakum fiihaa subulan wa-anzala mina alssamaa-i maa-an fa-akhrajnaa bihi azwaajan min nabaatin syattaa
|
[20:53]
Yang telah menjadikan bagimu bumi sebagai hamparan dan Yang telah menjadikan bagimu di bumi itu jalan-jaan, dan menurunkan dari langit air hujan. Maka Kami tumbuhkan dengan air hujan itu berjenis-jenis dari tumbuh-tumbuhan yang bermacam-macam. |
| |
|
kuluu wair'aw an'aamakum inna fii dzaalika laaayaatin li-ulii alnnuhaa
|
[20:54]
Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal. |
| |
|
minhaa khalaqnaakum wafiihaa nu'iidukum waminhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
|
[20:55]
Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain, |
| |
|
walaqad araynaahu aayaatinaa kullahaa fakadzdzaba wa-abaa
|
[20:56]
Dan sesungguhnya Kami telah perlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda kekuasaan Kami semuanya 927 maka ia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran). |
| |
|
qaala aji/tanaa litukhrijanaa min ardhinaa bisihrika yaa muusaa
|
[20:57]
Berkata Fir'aun: "Adakah kamu datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami (ini) dengan sihirmu, hai Musa? |
| |
|
falana/tiyannaka bisihrin mitslihi faij'al baynanaa wabaynaka maw'idan laa nukhlifuhu nahnu walaa anta makaanan suwaan
|
[20:58]
Dan kamipun pasti akan mendatangkan (pu |
| |
|
qaala maw'idukum yawmu alzziinati wa-an yuhsyara alnnaasu dhuhaan
|
[20:59]
Berkata Musa: "Waktu untuk pertemuan (kami dengan) kamu itu ialah di hari raya dan hendaklah dikumpulkan manusia pada waktu matahari sepenggalahan naik". |
| |
|
fatawallaa fir'awnu fajama'a kaydahu tsumma ataa
|
[20:60]
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang 929. |
| |
